Três poemas de Pedro Mohallem
Pedro Mohallem, 23, é poeta e tradutor, natural de Itajubá/MG. Graduou-se em Letras: Português-Inglês pela Universidade de São Paulo. Dentre os autores que verteu para o português, estão Alfred Tennyson, Charles Baudelaire, Dylan Thomas e Emily Dickinson. Administra o blog Esta pouca cinza fria (cinzafria.blogspot.com), que também é página no facebook (fb.com/cinzafria), onde publica poemas autorais e traduzidos. Traduziu o livro Dicção Poética: um Estudo do Significado, de Owen Barfield, no prelo pela editora Caminhos. Véspera; Debris, seu livro de estreia como poeta, virá à luz ainda este ano pela Editora Patuá.
***
A P. H. B.
Do pomo que se desprende
sobre o paladar maduro
(onde germina o presente
em seu estado mais puro),
atiramos as sementes
no árido solo futuro
(quanto mais dele se lembre,
tão mais amargo, mais duro);
mas no fruto que se ignora
— muito aquém dos nossos saltos
projetados contra o tempo —,
a defloração do Agora
(é para os pomos mais altos
a carne do esquecimento).
*
POEMA PARA DEPOIS DO ANO-NOVO
Tudo acabou sem nem sabermos como:
o que resta é um sabor amanhecido
na boca a anunciar o fim do pomo
e a amarga sensação do não ter sido.
(Mas sei que, se cruzarmos nossas tardes
nalguma esquina ou bar, bem mais afins que
no passado, desviando o abrupto olhar
de espanto, Amor dará dentro do peito
— o mais novo concerto de Stravinsky —
um grito de ódio a tudo o que é perfeito.)
*
Vermelho fruto malmente visto,
que a sombra atiras sobre meu rosto,
por que me lembras tanto de Cristo?
porque não toco, mas sinto o gosto?
porque te acusas, na altura, misto
de luz e carne, destino e mosto?
por não caíres se a lança enristo
contra teu cerne já decomposto?
vermelho fruto malmente visto,
tão menos visto que pressuposto,
é só por isto, é só por isto:
porque és a sombra sobre meu rosto.
d'Araújo
o cara foi semifinalista do prêmio oceanos, 2020. imagina se continuar, sem dúvida, será um dos grandes futuramente. claro, para desagrado dos trocentos escritores ruins que se acham. pedro, grande poeta!