Poesia do Mundo – Por Sofia Jamali Sufi. Tradução Maíra Silqueira
Meus amigos me abraçam
Mas em mim milhares de feridas gritam sua solidão
Não sei
Com os olhos de quem podes falar de dor?
Em que mãos podes confiar?
Em um mundo onde
Os lábios mentem
Os olhos mentem
As mãos mentem…
*
Uma imagem esquecida
Ganha vida a partir de memórias
Pendurada em um galho, eu balanço meu desejo
Por árvores
Os céus
Os sonhos cheiram a falta de teto
Já não há mais pombas
A cantar a canção do amor…
*
As sombras vagam pela casa
Solidão
De pé frente ao espelho,
Pergunta-me como estou
Dizendo-me
De que amor? Como falo?
Agora que as feridas estão crescendo em mim
E as lembranças se despedem de mim com um beijo frio…
*
As sombras solitárias crescem contra a parede
Não sei
Em quanto tempo minhas mãos podem curar as feridas
Não sei
Que minhas lágrimas lavarão as feridas
E as palavras consolarão meu coração?
*
Como o pouso de folhas amarelas
A tristeza se senta em meus olhos
A dor está me despedaçando
E as feridas se esquentam
Estou cheia de solidão
Estou cheia de saudade que se enraízam em minha mala
Deixo meu coração para lugares distantes
A ira das nuvens irrompe em meu rosto
Meus olhos tremem
Repito em minha mente
Alguém me encontrará no caminho das lágrimas…
—-
Falar de amor pode trazer a imortalidade aos poetas e artistas, os grandes escritores tem sido todos contadores de histórias de amor. Em minha opinião, a poesia é uma emoção que existe na alma e no coração humano, a poesia é a beleza e a elegância das palavras. Meus poemas vêm do meu coração e são uma espécie de autoexpressão, a arte da poesia é direta ou indiretamente uma forma de nos expressarmos ao mundo ao nosso redor, é uma forma de nos comunicarmos com as pessoas do mundo.
Sofia Jamali Sufi, nascida na cidade de Rasht no Irã, poeta, escritora e estudante de graduação em arquitetura. As obras desta poeta tem sido traduzidas para o Espanhol, Turco, Português e Alemão, e publicadas em muitas revistas e jornais, sendo o idioma principal de seus poemas o Persa. O seu primeiro livro chamado “Sofia’s Notes” acaba de ser publicado.